12.路中
日劇 審判~島之裁判官 奮鬥記~I＆II 主題曲
作詞：沢村直子
作曲：酒井陽一
優しい風が ささやく唄に
yasashii kaze ga sasayaku uta ni
溫柔的風 似乎喃喃私語
目を閉じ 想い描くのは あなたの笑顔
me wo toji omoi egaku no wa anata no egao
閉上眼 心中所想的 是你的笑容
寄り添って飛ぶ あの鳥のように
yorisotte tobu ano tori no youni
飛在身旁 就像是鳥兒一般
同じ速さで 歩いて行きたい人がいる
onaji hayasa de aruite yukitai hito ga iru
世界上有人 想用同樣的速度與你一起走
どこまでも
doko made mo
不論到何處
遠く続く 道の途中
tooku tsuzuku michi no tochuu
遙遠的遠方
いつまでも 貴方と微笑みを交わし
itsumademo anata to hohoemi wo kawashi
不論到何處 與你微笑交會
雨が心 濡らす時は
ame ga kokoro nurasu toki wa
雨 將心靈浸濕的時候
互いに寄り添い 晴れる日を待とう
tagai ni yorisoi hareru hi wo matou
互相依偎 等待雨停
行き急ぐこと 疲れた夜は
ikiisogu koto tsukareta yoru wa
急著長大 疲憊的夜晚
心に積もったため息 あずけてほしい
kokoro ni tsumotta tameiki azukete hoshii
心中累積的嘆息 想要放晴
まだ見ぬ明日を恐れるよりも
mada minu ashita wo osoreru yori mo
與其恐懼未知的未來
生き抜いた今日という日 そっと抱きしめよう
ikinuita kyou to iu hi sotto dakishimeyou
不如好好把握 活在當下的今天
どこまでも
doko made mo
不論到何處
遠く続く 路の途中
tooku tsuzuku michi no tochuu
遙遠的遠方
いつまでも 貴方と微笑みを交わし
itsumademo anata to hohoemi wo kawashi
不論到何處 與你微笑交會
暗い道に 迷うときは
kurai michi ni mayou toki wa
不論是在黑暗的街道 迷惘的時候
肩寄せて 一緒に明かりを灯そう
katayosete isshoni akari wo tomosou
讓我們肩並肩 一起等待光明
未来さえ 失くすだろう
mirai sae nakusu darou
就連未來 也會消失吧
あなたを 失えば
anata wo ushinaeba
如果要失去你
その笑顔 守りたい
sono egao mamoritai
我也要守護著你的笑顏
どんな時も ずっと...
donna toki mo zutto...
不論何時 永遠
遠く続く 路の途中
tooku tsuzuku michi no tochuu
不論到何處 遙遠的遠方
いつまでも 貴方と微笑みを交わし
itsumademo anata to hohoemi wo kawashi
不論到何處 與你微笑交會
涙雨に 濡れる時は
namidaame ni nureru toki wa
被淚雨浸濕的時候
貴方と二人で 太陽を迎えよう
anata to futari de taiyou wo mukaeyou
與你兩人一起迎接太陽吧
生きてゆく 二人だけのこの路を
ikite yuku futari dake no kono michi wo
活在當下 只有我們兩人的路
| 
-心絆情歌(Kizunauta).jpg)